Variantentreiber

12:23 May 16, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Variantentreiber
Übersetzer Variantentreiber
Vereinzelung Variantentreiber

Ich weiß, der Kontext bietet keine große Hilfe, es handelt sich halt eben um einen Produktkatalog.
Vielen Dank für Eure Mühen.
M.Zs.
makai_zsuzsa
Local time: 13:38


Summary of answers provided
4változatosság generátor
László Virag


Discussion entries: 3





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
változatosság generátor


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2012-05-16 13:09:12 GMT)
--------------------------------------------------

Variantentreiber sind Merkmale bzw. Ausprägungen, die die Vielfalt der
Produktstrukturelemente (Varianten) generieren (verringern Kommunalität).

http://www.wzl.rwth-aachen.de/de/080d8d8c949a1ac0c1256f19003...

Example sentence(s):
  • Ennek ellenére a beépített változatosság generátor, amely a résztvevő elemek sokféleségét termeli ki, sokszor zavarba ejt bennünket

    Reference: http://ek.eotvos.elte.hu/ek/ek9/26-9-20.html
László Virag
Germany
Local time: 13:38
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Majdnem :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search