Schutzgut, Schutzgüter

Hungarian translation: védendő jószág, védendő javak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schutzgut, Schutzgüter
Hungarian translation:védendő jószág, védendő javak
Entered by: Palacsinta

12:51 Sep 14, 2009
German to Hungarian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Naturschutz
German term or phrase: Schutzgut, Schutzgüter
Es geht um geschützte Arten und Lebensraumtypen, welche im Deutschen oft als Schutzgüter zusammengefasst werden.
Palacsinta
védendő jószág, védendő javak
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-09-14 13:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

Vagy: a védelem tárgya(i), védendő tárgy(ak)

http://74.125.93.132/search?q=cache:HLskHJZWKhkJ:www.epa.osz...
Selected response from:

Eva H.
United States
Local time: 08:32
Grading comment
köszönöm a gyors választ! (a 2. linket sajnos nem tudtam megnyitni, de nem baj)



Summary of answers provided
4védendő jószág, védendő javak
Eva H.


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
védendő jószág, védendő javak


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-09-14 13:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

Vagy: a védelem tárgya(i), védendő tárgy(ak)

http://74.125.93.132/search?q=cache:HLskHJZWKhkJ:www.epa.osz...

Example sentence(s):
  • Az EK 30. cikkre mindenesetre csak azzal a feltétellel lehet hivatkozni, ha a védendő javak veszélyeztetése, amelyre a mindenkori tagállam hivatkozik, egyáltalán fennáll

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
Eva H.
United States
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Grading comment
köszönöm a gyors választ! (a 2. linket sajnos nem tudtam megnyitni, de nem baj)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search