04:20 Jun 27, 2010 |
German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Nockenwellenversteller | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | kenőanyag fővezeték |
| ||
5 | olajcsatorna |
| ||
4 | kenőanyag tároló |
|
kenőanyag tároló Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kenőanyag fővezeték Explanation: „Wie ferner aus Fig. 3 ersichtlich, ist ein dritter separater Schmiermittel-Versorgungskanal 62 vorgesehen, welcher mit der Schmiermittelgalerie 54 oder dem ersten Schmiermittel-Versorgungskanal 52 in Verbindung steht und mit einem offenen Ende 64 in einer Lagerfläche 66 in der Lagerhälfte des Zylinderkopfes 10 endet. Auf diesem Weg wird das Lager 26 der Nockenwelle 14 mit Schmiermittel versorgt.“ -------------------------------------------------- Note added at 3 óra (2010-06-27 07:29:01 GMT) -------------------------------------------------- Lásd "oil gallery". Reference: http://www.freepatentsonline.com/EP1034358.html |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|