GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:57 Aug 20, 2008 |
German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Pflege | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ferenc BALAZS Hungary Local time: 00:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | testpont |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
testpont Explanation: Ja, das ist was elektrotechnisches... Olybá tűnik, hogy a testelésről van szó. “Für einen Zugriff auf den Minus-Pol werden in der Praxis heutzutage sogenannte Massestellen bzw. Massekontaktvorrichtungen eingerichtet, die eine einfache Kontaktierbarkeit er möglichen.” http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2005067100&IA=WO20050... Massekontakt földpont Massestelle testhely, testpont (ezt nem találtam sehol - ez a javaslatom) Masseschluss föld-/testzárlat Tehát: „a szabadban lévő testpontokat viaszpermettel kell bevonni”. Lehetne persze testelőpont is, mint ahogy földelőpont is van. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.