Gebläsemotor
Hungarian translation: ventilátormotor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:03 Aug 27, 2007 |
| German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HalmoforBT Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | ventilátormotor |
| ||
| 4 +1 | feltöltött motor |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1feltöltött motor Explanation: nem vagyok ugyan szakértője a motoroknak, de a szótárban (ném-magy. műszaki) ezt a kifejezést találtam rá. a google is elég sok találatot ad rá... + http://www.carstyling.hu/tuning_shower.php?id=419 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ventilátormotor Explanation: Ez az alapjelentése, minden szgk hűtője előtt van egy (összeépitve a ventilátorral), továbbá van még egy a kocsifűtés számára. De hogy itt erről van-e szó, én nem tudom. -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2007-08-27 21:15:42 GMT) -------------------------------------------------- Nem vontatott járműről (pl. lakókocsi, műhelykocsi) van szó? Mert akkor értem, hiszen menet közben kell szellőzés a bent tartózkodóknak. -------------------------------------------------- Note added at 1 nap23 óra (2007-08-29 19:39:30 GMT) -------------------------------------------------- Szokták még szellőzőmotornak, vagy (hő)légfúvó-motornak is nevezni, de ezek speciális alkalmazások, és tkp. itt is ventilátor "hajtja meg" a levegőt. |
| |
Grading comment
| ||