Einzug
Hungarian translation: behúzó egység
| 18:33 May 12, 2006 |
| German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | behúzó egység |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
behúzó egység Explanation: A katonás "egység" a slampos civil "izé" ekvivalense a műszaki nyelvben. Megszabadít a megnevezés gyötrelmétől (esetünkben van "behuzó rendszer" stb. is). S az alábbi linkből az is kiderül, hogy ebben a műfajban is van Jaguár! Hiába, egy világmárka... További jó leckeírást kívánok. A behúzó egység és a dob közötti burkolat felhajtásával lehetőség nyílik a kések ... A Jaguár szecskázó és CORN-CRACKER szemroppantó rendszere a világon a ... www.claas.hu/szecskazo.htm Sztárfotó: http://images.google.co.hu/images?hl=hu&q=Feldhäcksler Einzu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations