Sitzplattform

Hungarian translation: üléslap

22:26 Nov 3, 2005
German to Hungarian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Sitzplattform
Sziasztok!
Ennek mi a pontos magyar megfelelöje? Amennyire én tudom (gondolom), ez az ülés alatti rész az autóban, nem?
Elöre is köszi.
Monika Nospak
Local time: 07:49
Hungarian translation:üléslap
Explanation:
Ez a szakmai neve.
Selected response from:

Hungi (X)
Local time: 07:49
Grading comment
Szuper, nagyon köszönöm.
És persze a többiek segítségét is!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ules/ulohely alakja
HalmoforBT
4ülésszerkezet
CSsys (X)
4üléslap
Hungi (X)


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ules/ulohely alakja


Explanation:
Ha Sitzplatzform. Elnezest, de atmenetileg nincsenek magyar betuim.

HalmoforBT
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ülésszerkezet


Explanation:
ez szerintem egyszerűen az ülésszerkezetre vonatkozik, tehát a cég ezen kívánt alapvetően változtatni

CSsys (X)
Hungary
Local time: 07:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
üléslap


Explanation:
Ez a szakmai neve.

Hungi (X)
Local time: 07:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 33
Grading comment
Szuper, nagyon köszönöm.
És persze a többiek segítségét is!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search