Stößel

Hungarian translation: Nyomórúd

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stößel
Hungarian translation:Nyomórúd
Entered by: István Takács

15:37 Apr 27, 2016
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Stößel
Kedves kollégák,

Ki tudná nekem lefordítani a fenti kifejezést, a következő kontextus ismeretében?

"Für das Messen der Stegtiefe tauchen die Stößel, für die optische Prüfung die Sen-soren mittig (Schwerpunkt) in den Steg ein".

"Aufgrund unterschiedlicher Ausprägung der Stege, die Stößel der Wegmesstaster haben einen größeren Durchmesser als die Lichtsensoren für die optische Prüfung..."

Egy motorblokkokat vizsgáló berendezésnél van szó...Még mindig :).

Előre is nagyon köszönöm!
István Takács
Local time: 03:31
Nyomórúd
Explanation:
Ebben a szövegkörnyezetben ezt a megoldást tartom logikusnak ;)
Selected response from:

Tamás Mátyás Kreisz
Hungary
Local time: 03:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Nyomórúd
Tamás Mátyás Kreisz


  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nyomórúd


Explanation:
Ebben a szövegkörnyezetben ezt a megoldást tartom logikusnak ;)

Tamás Mátyás Kreisz
Hungary
Local time: 03:31
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search