Montage- und Prüfvorrichtung ART Sensor MFA

17:53 Feb 24, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / szenzor összeszerelő és vizsgáló
German term or phrase: Montage- und Prüfvorrichtung ART Sensor MFA
Ez egy kezelési utasítás címe.
Nem tudom az ART jelentését, talán assembly robot technology?
Az MFA szerintem multifunkciós kijelző

A gp pedig egy összeszerelő és vizsgáló robot, amely szenzorokat szerel össze.

Tehát akkor valami ilyen lehet:
MFA szenzor összeszerelő és vizsgáló ART berendezés

köszönöm a segtséget.
József Lázár
Hungary
Local time: 09:43


Summary of answers provided
1ART (Automated Reasoning Tool) automatikus kiértékelő szerszám
László Virag


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ART (Automated Reasoning Tool) automatikus kiértékelő szerszám


Explanation:
de én áltlban egy lekérdezőlistát szoktam a megrendelő cégnek küldeni, az általam tippelt rövidítésekről. Pláne, ha minden kontextus nélkül szerepelnek, és tébbféle képpen is értelmezhetőek.
...
A multifunkciós kijelző az szerintem is tuti.
Tehát talán: Multifunkciós kijelzőjű érzékelővel ellátott automatikus szerelési- és vizsgáló berendezésről van szó....
De az is lehet, hogy az art a "szerelési- és vizsgáló berendezés" fajtájára vonatkozik, ami egy "multifunkciós kijelzőjű érzékelő"...
vagy: "A szerelési- és vizsgáló berendezés: ART Sensor MFA - automatikusan kiértékelő, multifunkciós kijelzőjű érzékelő". De az a mérnök, aki ezt írta tudja miről van szó, ...

László Virag
Germany
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search