GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:58 Sep 28, 2010 |
|
German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / manipulátorok vezérlése | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emil Katai Hungary Local time: 12:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | húzózsinórós helymegállapító rendszer |
| ||
3 | célszál-mérőrendszer |
| ||
3 | fonal mérőrendszer |
| ||
2 | szálmérő rendszerek |
|
szálmérő rendszerek Explanation: A szálmérő rendszereket, vagy hődrótos szálmérőket kalorimetrikus mérésekre használják. Nos, ha a robot a környező hőből szűri le, hogy hogyan mozoghat, akkor akár ez is lehet. Ez lehet? Reference: http://www.ua.all-biz.info/hu/buy/goods/?group=1066163 Reference: http://www.ua.all-biz.info/hu/g437549/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
célszál-mérőrendszer Explanation: analóg a Fadenkreuz-célkereszt fogalomra, itt is optikai mérésről/beállításról van szó |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fonal mérőrendszer Explanation: http://www.mahlo.com/de/pdf/PU_84-010313-001_de.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
húzózsinórós helymegállapító rendszer Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.