Abreifekrankheiten

10:12 Nov 9, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Hungarian translations [PRO]
Science - Agriculture / fungicidek
German term or phrase: Abreifekrankheiten
Felsorolásban:

Ährenfusariosen, der Braunrost und weitere Abreifekrankheiten.

Köszönöm!
Dora Miklody
Hungary
Local time: 01:53


Summary of answers provided
4 -1koraérés betegségei
Benedek Liptak


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
koraérés betegségei


Explanation:
Német-angol szótárban az Abreife jelentése korai érés

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu...


    Reference: http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tamop425/0010_1A_Book_...
Benedek Liptak
Local time: 01:53
Native speaker of: Hungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Ferenc BALAZS: Van egy kis probléma: az earlier maturation/ripening a linguee.de oldalon mindig a frühere Abreife fordítása. Itt meg nem erről van szó.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search