integrativ

Greek translation: χωρίς αποκλεισμούς/ολοκληρωμένες

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:integrativ
Greek translation:χωρίς αποκλεισμούς/ολοκληρωμένες
Entered by: Jasmin Carow

16:16 Dec 13, 2005
German to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy / Dissertationsthema
German term or phrase: integrativ
Integrative Weiterentwicklungsmöglichkeiten
Jasmin Carow
Local time: 13:05
χωρίς αποκλεισμούς/ολοκληρωμένες
Explanation:
Δυνατότητες περαιτέρω ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς
ή
Δυνατότητες περαιτέρω ολοκληρωμένης ανάπτυξης

Περισσότερα συμφραζόμενα ή αν ξέραμε το θέμα θα βοηθούσαν.

Πέραν τούτου, οι βιοεπιστήμες και η βιοτεχνολογία προσέλκυσαν σε μεγάλο βαθμό την προσοχή του πληθυσμού και προκάλεσαν ευρεία συζήτηση. Η συζήτηση αυτή θα πρέπει να είναι χωρίς αποκλεισμούς
http://europa.eu.int/scadplus/leg/el/lvb/i23011.htm

Ομόκεντροι κύκλοι

Η έννοια των ομόκεντρων κύκλων αναφέρεται σε μια διάρθρωση της Ευρώπης αποτελούμενης από υποσύνολα κρατών με διαφορετικό βαθμό ολοκλήρωσης. Δεν περιορίζεται στη δομή ολοκλήρωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
http://europa.eu.int/scadplus/glossary/concentric_circles_el...
Selected response from:

Daphne Theodoraki
Sweden
Local time: 12:05
Grading comment
Vielen Dank, Daphne.

Dank auch an Christina und Dimitra.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2χωρίς αποκλεισμούς/ολοκληρωμένες
Daphne Theodoraki
4ακέραιος, εις το ακέραιον
KRAT (X)


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
χωρίς αποκλεισμούς/ολοκληρωμένες


Explanation:
Δυνατότητες περαιτέρω ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς
ή
Δυνατότητες περαιτέρω ολοκληρωμένης ανάπτυξης

Περισσότερα συμφραζόμενα ή αν ξέραμε το θέμα θα βοηθούσαν.

Πέραν τούτου, οι βιοεπιστήμες και η βιοτεχνολογία προσέλκυσαν σε μεγάλο βαθμό την προσοχή του πληθυσμού και προκάλεσαν ευρεία συζήτηση. Η συζήτηση αυτή θα πρέπει να είναι χωρίς αποκλεισμούς
http://europa.eu.int/scadplus/leg/el/lvb/i23011.htm

Ομόκεντροι κύκλοι

Η έννοια των ομόκεντρων κύκλων αναφέρεται σε μια διάρθρωση της Ευρώπης αποτελούμενης από υποσύνολα κρατών με διαφορετικό βαθμό ολοκλήρωσης. Δεν περιορίζεται στη δομή ολοκλήρωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
http://europa.eu.int/scadplus/glossary/concentric_circles_el...

Daphne Theodoraki
Sweden
Local time: 12:05
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank, Daphne.

Dank auch an Christina und Dimitra.
Notes to answerer
Asker: E������� ���, ����! �������� ��� ��� ����� �� ������������������ �������� (Umweltplanung). ��� ���� ������ ��� �� "������������" ���� ��� �� "integriert" �������� �� ����. ������ ������ �� "���������� �������� ������������ ��������" �������� �� �� ��������� �� �������.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  stahat (X): ¼ðùò ëÝìå êáé "ïëïêëçñùìÝíç ðåñéâáëëïíôéêÞ äéá÷åßñéóç "
15 hrs

agree  Dimitra Krystallidou
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1160 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ακέραιος, εις το ακέραιον


Explanation:
Επίσης=ολοκληρωμένο

KRAT (X)
Local time: 13:05
Native speaker of: Creek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search