19:44 Oct 8, 2013 |
German to Greek translations [PRO] Medical: Health Care / Pflege | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: P. Stathopoulou Greece Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | νοσοκόμα ηλικιωμένων προσώπων |
| ||
4 | γηροκόμος |
| ||
4 | νοσηλεύτρια ηλικιωμένων |
|
νοσοκόμα ηλικιωμένων προσώπων Explanation: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=de,el&lang=... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
γηροκόμος Explanation: Περιγραφή. ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ - Γηροκόμοςαναλαμβανει την φροντιδα ηλικιωμενων - οικιακές εργασιες στην περιοχη του διδυμοτειχου ... Περιγραφή. ΚΥΡΙΑ από Γεωργία, 50 ετών, έμπειρη νοσηλεύτρια - γηροκόμος, ομιλούσα Ελληνικά, με συστάσεις, αναλαμβάνει φύλαξη ... Άγιος Δημήτριος, Αττικής - ΠεριγραφήΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ (Γηροκομος) κυρια για μια φορα τη βδομαδα να φροντιζει δυο κυριους 46 - 77 ετων με ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
νοσηλεύτρια ηλικιωμένων Explanation: ή φροντιστής ηλικιωμένων (βλ. Ερυθρός Σταυρός παρακάτω) Reference: http://en.pons.eu/translate?q=Altenpfleger&l=deel&in=&lf=de Reference: http://www.redcross.gr/default.asp?la=1&pid=9 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.