HVES
Greek translation: σφαγιτιδική συμφόρηση/διάταση
| 06:49 Jan 20, 2017 |
| German to Greek translations [PRO] Medical - Medical (general) / Diagnose | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Athanasios F Greece Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | σφαγιτιδική συμφόρηση/διάταση |
|
Answers
1 hr confidence: 
σφαγιτιδική συμφόρηση/διάταση Explanation: HVES = Halsveneneinflussstauung Όταν για οποιονδήποτε λόγο, η καρδιά αδυνατεί να προωθήσει επαρκή ποσότητα αίματος, αυξάνεται η ποσότητα του φλεβικού αίματος που περιμένει να επιστρέψει στην καρδιά (για να προωθηθεί με τη σειρά του στους πνεύμονες και κατόπιν πάλι, οξυγονωμένο, σε ολόκληρο το σώμα. Αυτό το φαινόμενο είναι, ορισμένες φορές, ορατό ως διάταση των σφαγίτιδων φλεβών (του λαιμού). https://www.aerzteblatt.de/pdf/112/17/m298.pdf Reference: http://www.mpapastamatiou.gr/files/Medtime%20-%20kardiaki_An... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations