siehe Satz

Greek translation: πρόταση

11:09 Aug 8, 2014
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / (-)
German term or phrase: siehe Satz
Transport, Lieferung und Aufbau
Verpackung
Die Verpackung entspricht, wenn nicht anders vereinbart, den Verpackungs-Richtlinien HPE, die vom Bundesverband Holzmittel, Paletten, E3ortverpackung e. V. und vom Verein Deutscher Maschinenbauanstalten festgelegt wurden.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 18:38
Greek translation:πρόταση
Explanation:
Η συσκευασία συμμορφώνεται, εάν δεν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά, με τις κατευθυντήριες οδηγίες ΗΡΕ για τη συσκευασία, οι οποίες έχουν καθοριστεί από την Bundesverband Holzmittel, Paletten, Exportverpackung e. V. και από την Verein Deutscher Maschinenbauanstalten.

κατευθυντήριες οδηγίες ΗΡΕ : http://www.hpe.de/verpackung-hpe-standard.html

Μεταφράζεις τα BHPE και VDM ή τα αφήνεις και βάζεις παρενθέσεις κλπ ανάλογα με το στυλ που ακολουθείς.
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 17:38
Grading comment
ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4πρόταση
Anna Spanoudaki-Thurm


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
πρόταση


Explanation:
Η συσκευασία συμμορφώνεται, εάν δεν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά, με τις κατευθυντήριες οδηγίες ΗΡΕ για τη συσκευασία, οι οποίες έχουν καθοριστεί από την Bundesverband Holzmittel, Paletten, Exportverpackung e. V. και από την Verein Deutscher Maschinenbauanstalten.

κατευθυντήριες οδηγίες ΗΡΕ : http://www.hpe.de/verpackung-hpe-standard.html

Μεταφράζεις τα BHPE και VDM ή τα αφήνεις και βάζεις παρενθέσεις κλπ ανάλογα με το στυλ που ακολουθείς.

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 17:38
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 48
Grading comment
ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search