Gebindeaufschrift

Greek translation: ετικέτα συσκευασίας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gebindeaufschrift
Greek translation:ετικέτα συσκευασίας
Entered by: Lito Vrakatseli

09:50 Oct 2, 2008
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Gebindeaufschrift
Aus einem Prüfungszeugnis:
Kennzeichnung: Gebindeaufschriften
Lito Vrakatseli
Greece
Local time: 01:38
ετικέτα συσκευασίας
Explanation:
Η λέξη "Gebinde" έχει διάφορες σημασίες. Για τι προιόν πρόκειται εδώ; Σε σχέση με εμπορεύματα έχει συνήθως τη σημασία "συσκευασία", βλ. βικιπαίδεια http://de.wikipedia.org/wiki/Gebinde και
Selected response from:

Ina Loose
Germany
Local time: 00:38
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1ετικέτα συσκευασίας
Ina Loose


Discussion entries: 2





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
ετικέτα συσκευασίας


Explanation:
Η λέξη "Gebinde" έχει διάφορες σημασίες. Για τι προιόν πρόκειται εδώ; Σε σχέση με εμπορεύματα έχει συνήθως τη σημασία "συσκευασία", βλ. βικιπαίδεια http://de.wikipedia.org/wiki/Gebinde και

Example sentence(s):
  • Mit der Zertifizierung der Ursprungsbezeichnung dürfen nur Öle, die von der Aufsichtsbehörde zertifiziert sind, in von den zuständigen Stellen freigegebenen Gebinden abgepackt werden.
  • Diese Gebinde werden durch Etiketten und Kontrolletiketten gekennzeichnet, die die von diesen Stellen festgelegten Normen erfüllen.

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/
Ina Loose
Germany
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julia Boerlin
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search