Wulst-Punkt-Methode

Greek translation: Μέθοδος σημειακής τοποθέτησης κόλλας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wulst-Punkt-Methode
Greek translation:Μέθοδος σημειακής τοποθέτησης κόλλας
Entered by: Lito Vrakatseli

10:11 Aug 22, 2007
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Wulst-Punkt-Methode
Der Kleberauftrag erfolgt bei üblichen Untergründen in der sogenannten "Wulst-Punkt-Methode“, d.h. randumlaufend mit einem ca. 5 cm breiten Streifen, plattenmittig
mit 2 oder 3 handtellergroßen Batzen.
Kleberauftragsmenge und Steghöhe sind
den Untergrundtoleranzen entsprechend zu
variieren, so daß >40 % Klebekontaktfläche
erreicht wird. (Bei nachfolgender keramischer
Oberflächen-Bekleidung > 60 %.)
Κατανοώ τη μέθοδο, αλλά δεν βρίσκω καμιά καλή απόδοση...
Lito Vrakatseli
Greece
Local time: 02:21
Μέθοδος σημειακής τοποθέτησης κόλλας
Explanation:
Μπορεί κανείς να πει και "τεχνική σημειακής επίστρωσης".
Selected response from:

katerina kranou
Greece
Local time: 02:21
Grading comment
Και ξανά ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Μέθοδος σημειακής τοποθέτησης κόλλας
katerina kranou


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Μέθοδος σημειακής τοποθέτησης κόλλας


Explanation:
Μπορεί κανείς να πει και "τεχνική σημειακής επίστρωσης".

Example sentence(s):
  • H κόλλα τοποθετείται σημειακά στην περίμετρο του μονωτικού υλικού και σε μέγιστες αποστάσεις 30 εκατοστών, με ενδεικτική κατανάλωση 2 kg/m3. Kα�

    Reference: http://www.domika.gr/newSolutions/plakakia/plakakia3.asp
    Reference: http://www.dow.com/styrofoam/europe/el/insulate/el_tb_03.htm
katerina kranou
Greece
Local time: 02:21
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Και ξανά ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search