GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:53 Oct 24, 2007 |
German to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Julia Boerlin Switzerland Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | ρέλι |
|
ρέλι Explanation: Η λέξη Keder σημαίνει (αν πρόκειται για πανί ή τέντα) το ρέλι που είναι κάπως πιο παχύ και χρησιμεύει να σταθεροποιήσει την τέντα σε κάποιο προφίλ αλουμινίου. Δεν ξέρω για τι υλικό μιλάμε εδώ - αλλά μια και αναφέρεται ως "band" μπορεί το ρέλι να είναι η κατάλληλη λέξη - δεν είμαι σίγουρη - κάνω την πρόταση αυτή μήπως βοηθήσω λιγάκι. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.