WF, KU, FBH
Greek translation: εισφορά στεγαστικής πολιτικής, εισφορά επιμελητηρίου, οικογενειακό επίδομα
| 19:55 May 11, 2011 |
| German to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alex Fidiarakis Greece Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Εκκαθαριστικό Σημείωμα Μισθοδοσίας |
| ||
| 4 | εισφορά στεγαστικής πολιτικής, εισφορά επιμελητηρίου, οικογενειακό επίδομα |
|
Answers
1 day 20 hrs confidence: 
Εκκαθαριστικό Σημείωμα Μισθοδοσίας Explanation: entspricht dem deutschen Wort "Lohnzettel" -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag20 Stunden (2011-05-13 16:54:48 GMT) -------------------------------------------------- KU könnte für Kinderunterhalt stehen und FBH für Familienbeihilfe ... -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag21 Stunden (2011-05-13 16:57:45 GMT) -------------------------------------------------- KU könnte für Kinderunterhalt, FBH für Familienbeihilfe stehen ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence: 
εισφορά στεγαστικής πολιτικής, εισφορά επιμελητηρίου, οικογενειακό επίδομα Explanation: Τα WF και KU είναι παρακρατούμενες εισφορές: WF = Wohnbauförderungsbeitrag: Πρόκειται για εισφορές που στοχεύουν στη χρηματοδότηση της στεγαστικής πολιτικής (όπως επιδόματα, κτλ.), οπότε ίσως θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί αντίστοιχος όρος. Εδώ αναφέρονται περισσότερα: https://www.sozialversicherung.at/portal27/portal/stgkkporta... KU = Kammerumlage: Πρόκειται για τις εισφορές στο εμπορικό επιμελητήριο (ή επαγγελματικό σύλλογο). Σε υπόθεση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου αναφέρεται: "Η KU συνιστά μια από τις εισφορές που αποσκοπούν στη χρηματοδότηση των εμπορικών επιμελητηρίων και του ομοσπονδιακού εμπορικού επιμελητηρίου. Οφείλεται από τα μέλη των εμπορικών επιμελητηρίων, δηλαδή απ' όλα τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, καθώς και απ' όλες τις προσωπικές εταιρίες ή τις κερδοσκοπικές εταιρίες [...]" (http://curia.europa.eu/el/actu/communiques/cp98/cp9807el.htm... ΤΟ "FB" είναι η "Familienbeihilfe", δηλ. το οικογενειακό επίδομα, βλ. κι εδώ: http://www.diesteuerberaterin.at/newsbilder/1244397130Klifo1... (σελ. 2) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations