GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:28 Aug 29, 2010 |
German to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / συμβολαιο φωτοβολταϊκών | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alex Fidiarakis Greece Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | έσοδα από την πώληση ενέργειας |
|
έσοδα από την πώληση ενέργειας Explanation: Πρόκειται για έσοδα από "διασυνδεδεμένες" ("netzgekoppelte") μονάδες φωτοβολταϊκών, δηλ. μονάδες που είναι συνδεδεμένες στο δίκτυο της ΔΕΗ και παράγουν ενέργεια, η οποία υπερκαλύπτει τις ανάγκες της επιχείρησης, οικίας, κτλ., κι έτσι διοχετεύεται στο δίκτυο της ΔΕΗ. Στα ελληνικά ο όρος είναι έσοδα από την πώληση ενέργειας. Μερικά παραδείγματα: http://www.schellas.gr/categories.asp?catid=90 "Τα έσοδα από την πώληση ενέργειας από Φ/Β Σύστημα σε οικία δεν υπόκεινται σε φορολόγηση...." http://www.suntech-energy.gr/suntech_files/Page330.htm "Πλέον μπορεί κάθε σπίτι να πουλά το περίσσευμα της ενέργειας που παράγει. - Έσοδα από την πώληση ενέργειας" http://www.helapco.gr/library/PV_Investment_Guide_June2010.p... "Τα όποια έσοδα έχει η επιχείρηση από την πώληση της ενέργειας δεν φορολογούνται..." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.