Spur einstellen
Greek translation: Ρύθμιση μετατροχίου/ευθυγράμμιση τροχών
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:23 Apr 4, 2012 |
| German to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Gutachten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paraskevas Stavrakos Greece Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Eυθυγράμμιση τροχών |
| ||
| 4 | Ρύθμιση ανοίγματος τροχών |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Ρύθμιση ανοίγματος τροχών Explanation: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... &sourceLanguage=de&&targetLanguages=el&domain=0&matching=&typeOfSearch=s&start=10&next=1 http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-04-04 09:36:28 GMT) -------------------------------------------------- http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2012-04-04 09:43:09 GMT) -------------------------------------------------- Μπορείς να εισάγεις στην αναζήτηση στο IATE (DE-EL) Spurverstellung και (EN-EL) wheel tread. Έτσι θα δει πώς αποδίδεται το Spur. Το Einstellung είναι ρύθμιση. Οι παραπάνω σύνδεσμοι βγάζουν σφάλμα. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2012-04-04 09:53:05 GMT) -------------------------------------------------- Είναι το ίδιο. Φυσικά. http://www.google.gr/imgres?imgurl=http://up.picr.de/2556798... http://manuals.deere.com/omview/OMAL179681_30/OU12401,000177... Reference: http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Eυθυγράμμιση τροχών Explanation: στο pons.eu spur einstellen=wheel alignment=ευθυγράμμιση τροχών |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations