https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/tourism-travel/885521-akzente-setzen-ici.html

Glossary entry

German term or phrase:

Akzente setzen

French translation:

donner le ton

Added to glossary by guebacien
Dec 7, 2004 15:11
19 yrs ago
1 viewer *
German term

Akzente setzen ici

German to French Art/Literary Tourism & Travel
Immer wieder sind es historische Zeugnisse, die in Tours *Akzente setzen*. Besonders die mittelalterlichen Fachwerkhäuser rund um den Platz Plumerau im Herzen der Altstadt verlocken zum Bummeln und Rasten in den zahlreichen Straßencafes.
Proposed translations (French)
3 +5 donner le ton
4 laisser des empreintes

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

donner le ton

déjà vu
Peer comment(s):

agree Geneviève von Levetzow
26 mins
agree Lucie Fourneyron
31 mins
agree Platary (X)
43 mins
agree raoul weiss
1 hr
merci collectif
agree Claire Bourneton-Gerlach
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
8 mins

laisser des empreintes

c'est plus visuel

Something went wrong...