Arrangement

06:41 Sep 22, 2004 

Pas questiong !

10:23 Sep 17, 2004 

09:42 Sep 17, 2004 

J'avais pas pens� � formule qui me para�t tout � fait bien. Je ne le connaissais�que pour la restauration. Pour me racheter, je prendrai une � formule tout compris�� la prochaine fois que je partirai en vacances. Ou peut-�tre que non�

09:30 Sep 17, 2004 

09:13 Sep 17, 2004 

09:09 Sep 17, 2004 

Forfait est le mot que j'attendais. Maintenant, la deuxi�me partie de ma question : est-ce qu'on peut traduire par ��forfait�� si cet ��Arrangement�� est offert en cadeau ?
La situation est la suivante : un jeu concours est organis� avec plusieurs primes � gagner, dont l'��Arrangement�� en question. Si je mets : ��Le forfait comprend�[�]�2 nuits, etc.��, vous n'avez pas l'impression qu'il y a quand m�me qch � payer ? O� bien est-ce que je cherche la petite b�te ? :-)

08:59 Sep 17, 2004 

� vrai dire, ce terme est sans �quivoque dans le domaine touristique et h�telier. Mais bon, voil� : ��Das Arrangement beinhaltet 2 �bernachtungen, ein 4- Gang Diners, eine Behandlung im Spa und das Ben�tzen einer Top-Wellness Landschaft.��

08:47 Sep 17, 2004