Deskline-Betriebe

French translation: système d'information et de réservation

10:17 Dec 21, 2015
German to French translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Randonnées pédestres
German term or phrase: Deskline-Betriebe
Bonjour,

Comment comprenez-vous "Deskline-Betriebe" dans l'extrait ci-dessous (extrait d'un site web sur les randonnées pédestres dans le Palatinat) ?

"Wir empfehlen Ihnen, vor der Anreise bereits alle Übernachtungen zu buchen, denn besonders in der Hauptreisezeit zwischen September und Oktober, sowie an Feier- und Brückentagen kommt es unter Umständen zu Engpässen.
Besonders empfehlen wir Ihnen unsere ***Deskline-Betriebe***, die Sie an der online Buchbarkeit erkennen, sowie unsere "Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland", die Sie an neben stehendem Logo erkennen können."

Merci :-)

Adélaïde
Adélaïde Noblet
France
Local time: 01:44
French translation:système d'information et de réservation
Explanation:
établissements travaillant avec le système Deskline
Voir discussion
Selected response from:

GiselaVigy
Local time: 01:44
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3système d'information et de réservation
GiselaVigy


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
système d'information et de réservation


Explanation:
établissements travaillant avec le système Deskline
Voir discussion

GiselaVigy
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 72
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search