Riegel
French translation: pattes de serrage
| 12:01 Apr 30, 2015 |
| German to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EK Yokohama Japan | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | pattes de serrage |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
pattes de serrage Explanation: "Stylische Tunnelzug-Jacke für Herren aus dem wind- und wasserdichten Material Venturi ... Mit modischen Details wie Riegel, Stepps und Zickzacknähte mit dickerem Garn, ..." http://www.schoeffel.de/shop/doyle/ Aber bei dieser Jacke sind leider von außen gar keine Riegel erkennbar, also sind diese sind u.U. innen angebracht. Daher weiß man hier leider nicht genau, wie diese "Riegel" genau aussehen. "... die seitlichen Riegel sind Zierde." https://www.proidee.de/fashion-classics/herren/jacken-maente... https://img.proidee.de/pimg/1300/c2/1300_c242727x_0810.jpg "pattes de serrage à la taille" http://shop.mango.com/ficha.faces?utm_medium=affiliate&utm_s... (Aber: "pattes sur les épaules" - "Schulterklappen") |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations