ab Bogen
| 16:37 Sep 13, 2012 |
| German to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 -2 | feston |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Couture |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2feston Explanation: 26 août 2012 ... Ce n'est vraiment pas bête! et en plus, vous obtenez un tout nouveau ... Ici, le feston borde le bas de la jupe et lui ajoute une touche originale ! www.petitcitron.com/blog/tag/jupe/ - 55k - Pages similaires |
| ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
5 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Couture Reference information: Il s'agit de la couture qui assemble les pans supérieur et inférieur de la redingote, qui est arrondie en l'occurrence, voir page 5 du fichier en référence. Reference: http://www.chiquetdesign.ch/files/downloads/chiquet_broschur... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search