Rahmentaschen

14:12 Nov 19, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Rahmentaschen
Holen Sie sich Strukturen-Rahmentaschen oder Taschen in Strukturoptik, sie sind die Highlights dieser Saison.

Il ne s'agit pas ici des sacoches de vélos mais bien d'un accessoire de mode. Quelqu'un a une idée? Merci!
Valérie Lapotre (X)
France
Local time: 08:48


Summary of answers provided
2sacoche en bandoulière
Elodie Brun


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sacoche en bandoulière


Explanation:
http://www.puretrend.com/encyclopedie-mode/sacoche-bandoulie...

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2009-11-19 14:46:09 GMT)
--------------------------------------------------

ou sac à bandoulière

Elodie Brun
France
Local time: 08:48
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search