Sendeplatz

French translation: canal émetteur/ émetteur

20:45 May 15, 2013
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
German term or phrase: Sendeplatz
Bonsoir,


Contexte : Chaîne de télé

"Zukünftig empfangen Sie diesen Sender von 18 Uhr bis 6 Uhr in der Regel auf dem Sendeplatz 831 "

Merci de votre aide !
Francoise Csoka
Local time: 01:07
French translation:canal émetteur/ émetteur
Explanation:
13 mars 2008 – actuellement les canaux reçus te permettent de savoir sur quel émetteur tu es calée: exemple si tu recois TF1 sur le canal 32 tu es sur Par

12 décembre 2012 TéléGrenoble est passé sur le canal 38 de la TNT. ... gratuit à la TNT sur satellite: (Zones non desservies par ré émetteur TNT Terrestres) ...
Selected response from:

Virginie Proisy
France
Local time: 01:07
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2canal émetteur/ émetteur
Virginie Proisy
Summary of reference entries provided
horaire de diffusion
GiselaVigy

  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
canal émetteur/ émetteur


Explanation:
13 mars 2008 – actuellement les canaux reçus te permettent de savoir sur quel émetteur tu es calée: exemple si tu recois TF1 sur le canal 32 tu es sur Par

12 décembre 2012 TéléGrenoble est passé sur le canal 38 de la TNT. ... gratuit à la TNT sur satellite: (Zones non desservies par ré émetteur TNT Terrestres) ...


    Reference: http://www.commentcamarche.net/
    Reference: http://ccvinay.sud-gresivaudan.org/SIT_MINI.../SIT...
Virginie Proisy
France
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci !
Notes to answerer
Asker: Bonsoir et merci de votre réponse. J'avais moi aussi pensé à canal émetteur qui me paraissait logique, mais ce terme ne correspondait pas à la définition de Sendeplatz donnée ici : http://de.wikipedia.org/wiki/Sendeplatz. D'où ma perplexité...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karl A. Wilson
1 hr
  -> merci

agree  Marion Hallouet
10 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 hrs
Reference: horaire de diffusion

Reference information:
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q= http://de.wikipedia.o...

voir en bas sous Deutschland

GiselaVigy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search