Sprachbedienung

French translation: commande vocale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sprachbedienung
French translation:commande vocale
Entered by: virg (X)

10:00 Jan 3, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
German term or phrase: Sprachbedienung
"Das System gibt zur Orientierung Informationen während der Sprachbedienung. Um nur die wichtigsten Infos zu bekommen kann der Experten Modus ausgewählt werden. Zur Übersicht über alle möglichen Kommandos des jeweiligen Menüs sagen Sie bitte Hilfe"
toujours pour un téléphone portable. Merci
virg (X)
Local time: 23:29
commande vocale
Explanation:
Commande vocale / Ordre transmis à un ordinateur par la voix.
www.01net.com/editorial/191560/commande-vocale
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 23:29
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7commande vocale
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
commande vocale


Explanation:
Commande vocale / Ordre transmis à un ordinateur par la voix.
www.01net.com/editorial/191560/commande-vocale


Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 23:29
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvain Leray
1 min

agree  Cristèle Gillet
2 mins

agree  Platary (X): Hello ! S'agissant d'un téléphone portable je dirais plutôt "mode vocal" (par rapport au texte). Bonne année !
15 mins
  -> à toi aussi!

agree  GiselaVigy: et un bonjour frisquet!!
16 mins
  -> ici itou :o)

agree  lorette: une merveilleuse nouvelle année, Claire :o)
1 hr
  -> à toi aussi!

agree  Geneviève von Levetzow
2 hrs

agree  sylviab: ça marche! Et bonne année à tous!
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search