Rauschen
French translation: friture, grésillements, bruits
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:46 Nov 29, 2007 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | friture |
| ||
| 5 | bruit aléatoire |
| ||
| 3 +2 | grésillement |
| ||
| 4 | bruit |
| ||
| 3 | Parasites |
|
Answers
8 mins confidence: 
bruit Explanation: http://www.electropedia.org/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
Parasites Explanation: des parasites? On parle de parasites sur la ligne souvent... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
bruit aléatoire Explanation: EN radio (frequency) noise electromagnetic noise having components in the radio frequency range FR bruit radioélectrique bruit électromagnétique se manifestant aux radiofréquences DE Funk-(Frequenz-)Rauschen ES ruido radioeléctrico http://dom2.iec.ch/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-0... EN random noise oscillation due to the aggregate of a large number of elementary disturbances with random occurrence in time FR bruit aléatoire oscillation due à l'ensemble d'un grand nombre de perturbations élémentaires se produisant à des instants aléatoires DE Rauschen ES ruido aleatorio ruido errático ruido errático http://dom2.iec.ch/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2grésillement Explanation: autre suggestion |
| |||||||||||||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
