lichtwellenleiter

French translation: fibre optique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:lichtwellenleiter
French translation:fibre optique
Entered by: dreyfu (X)

10:56 Feb 26, 2002
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
German term or phrase: lichtwellenleiter
télécoms
dreyfu (X)
Local time: 03:04
fibre optique
Explanation:
"Subject - Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (=AU)
- Telecommunications - Signalling - Postal Services - Parcel services(=OO)



(1)
TERM Lichtwellenleiter

Reference V Prüfung der Funker,Art.22 Bst.c Ziff.7

Note {REG} CH



(1)
TERM fibre optique

Reference O Operateurs de radiocommuncations,art.22 let.c ch.7

Note {REG} CH"

"Subject - Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (=AU)
- Electrical Engineering - Electronics(=EL)


Definition ein Lichtstrahl,der bei der Aussendung entsprechend moduliert wurde,pflanzt sich durch Totalreflexion im Innern der Lichtleitfaser fort.Mit dieser neuen Technik kann man sehr schnelle und umfangreiche Übertragungen durchführen,die in geringem Maße störungsanfällig und an Übertragungen im örtlich begrenzten Bereich angepaßt sind

Reference Lane:Lebende Sprachen.Zeitschrift für fremde Sprachen in Wissenschaft und Praxis,1985
(1)
TERM Lichtwellenleiter

Reference Lane:Lebende Sprachen.Zeitschrift für fremde Sprachen in Wissenschaft und Praxis,1985
(2)
TERM optischer Wellenleiter

Reference Lane:Lebende Sprachen.Zeitschrift für fremde Sprachen in Wissenschaft und Praxis,1985



(1)
TERM fibre optique

Reference Lane:Lebende Sprachen.Zeitschrift für fremde Sprachen in Wissenschaft und Praxis, 1985"

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 03:04
Grading comment
thank you!
josé
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2fibre optique
Serge L
4onde optique
Guy Penet


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
onde optique


Explanation:
Ernst Wörterbuch der industriellen Technik

syn: fibre optique

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-26 11:04:34 (GMT)
--------------------------------------------------

J\'ai oublié \"Leiter\". Guide d\'ondes optiques

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-26 11:04:50 (GMT)
--------------------------------------------------

J\'ai oublié \"Leiter\". Guide d\'ondes optiques

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-26 11:05:10 (GMT)
--------------------------------------------------

J\'ai oublié \"Leiter\". Guide d\'ondes optiques

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-26 11:06:14 (GMT)
--------------------------------------------------

J\'ai oublié \"Leiter\". Guide d\'ondes optiques

Guy Penet
Egypt
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fibre optique


Explanation:
"Subject - Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (=AU)
- Telecommunications - Signalling - Postal Services - Parcel services(=OO)



(1)
TERM Lichtwellenleiter

Reference V Prüfung der Funker,Art.22 Bst.c Ziff.7

Note {REG} CH



(1)
TERM fibre optique

Reference O Operateurs de radiocommuncations,art.22 let.c ch.7

Note {REG} CH"

"Subject - Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (=AU)
- Electrical Engineering - Electronics(=EL)


Definition ein Lichtstrahl,der bei der Aussendung entsprechend moduliert wurde,pflanzt sich durch Totalreflexion im Innern der Lichtleitfaser fort.Mit dieser neuen Technik kann man sehr schnelle und umfangreiche Übertragungen durchführen,die in geringem Maße störungsanfällig und an Übertragungen im örtlich begrenzten Bereich angepaßt sind

Reference Lane:Lebende Sprachen.Zeitschrift für fremde Sprachen in Wissenschaft und Praxis,1985
(1)
TERM Lichtwellenleiter

Reference Lane:Lebende Sprachen.Zeitschrift für fremde Sprachen in Wissenschaft und Praxis,1985
(2)
TERM optischer Wellenleiter

Reference Lane:Lebende Sprachen.Zeitschrift für fremde Sprachen in Wissenschaft und Praxis,1985



(1)
TERM fibre optique

Reference Lane:Lebende Sprachen.Zeitschrift für fremde Sprachen in Wissenschaft und Praxis, 1985"

Serge L.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Serge L
Local time: 03:04
Grading comment
thank you!
josé

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guereau: Confirmé aussi par le Ernst : fibre optique; le câble à fibres optiques est "Lichtwellenleiter-Kabel"
4 mins

agree  Geneviève von Levetzow
8 mins
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search