methodisch aufbereiten

French translation: préparation minutieuse du travail / travail préparatoire minutieusement réalisé

07:13 Oct 8, 2018
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: methodisch aufbereiten
Methodisch aufbereitet wird die Arbeit mittels Gesprächen und Interviews mit Betroffenen, der Heimleitung und der Pflegedienstleitung.

préparer méthodiquement?
Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 08:28
French translation:préparation minutieuse du travail / travail préparatoire minutieusement réalisé
Explanation:
La préparation minutieuse du travail / le travail préparatoire minutieusement réalisé au moyen de discussions et d’entretiens avec les personnes concernées, la direction à domicile et la direction des soins infirmiers.

Quellen:

J'écris mon premier roman: Guide technique à l'usage des auteurs et ...
https://books.google.com/books?isbn=290972591X -
Louis Timbal-Duclaux - 2017 - ‎Language Arts & Disciplines
Un jour entier est consacré à la préparation des décors, un jour à la ... n'est possible que parce que tout le travail préparatoire a été minutieusement réalisé.

Le Paysan Limbu: Sa Maison et Ses Champs
https://books.google.com/books?isbn=3111582361 -
Philippe Sagant - 2017 - ‎Language Arts & Disciplines
A l'issue de son travail, le champ n'est plus qu'une étendue de boue liquide. La herse n'est pas utilisée pour la préparation du Sol dans les semis de pépinières. Ces divers travaux se ... par poignées, à la volée. Le travail est minutieux.

Minutieusement : Définition simple et facile du dictionnaire - L'Internaute
https://www.linternaute.fr › Dictionnaire
"Cette préparation minutieuse assure la solidité du travail." Romain Rolland ... Van Eyck est très vite pris en charge par Jean de Bavière. Réputé pour ses ...

Cette préparation minutieuse assure la solidité du travail. - Citations
dicocitations.lemonde.fr › ... › Citations du Littré › Mots d'amour -
Cette préparation minutieuse assure la solidité du travail. - citations.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-10-08 15:23:45 GMT)
--------------------------------------------------

La préparation minutieuse du travail au moyen de discussions et d’entretiens avec les personnes concernées, la direction à domicile et la direction des soins infirmiers.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:28
Grading comment
vielen Dank!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1préparation minutieuse du travail / travail préparatoire minutieusement réalisé
andres-larsen


Discussion entries: 4





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
préparation minutieuse du travail / travail préparatoire minutieusement réalisé


Explanation:
La préparation minutieuse du travail / le travail préparatoire minutieusement réalisé au moyen de discussions et d’entretiens avec les personnes concernées, la direction à domicile et la direction des soins infirmiers.

Quellen:

J'écris mon premier roman: Guide technique à l'usage des auteurs et ...
https://books.google.com/books?isbn=290972591X -
Louis Timbal-Duclaux - 2017 - ‎Language Arts & Disciplines
Un jour entier est consacré à la préparation des décors, un jour à la ... n'est possible que parce que tout le travail préparatoire a été minutieusement réalisé.

Le Paysan Limbu: Sa Maison et Ses Champs
https://books.google.com/books?isbn=3111582361 -
Philippe Sagant - 2017 - ‎Language Arts & Disciplines
A l'issue de son travail, le champ n'est plus qu'une étendue de boue liquide. La herse n'est pas utilisée pour la préparation du Sol dans les semis de pépinières. Ces divers travaux se ... par poignées, à la volée. Le travail est minutieux.

Minutieusement : Définition simple et facile du dictionnaire - L'Internaute
https://www.linternaute.fr › Dictionnaire
"Cette préparation minutieuse assure la solidité du travail." Romain Rolland ... Van Eyck est très vite pris en charge par Jean de Bavière. Réputé pour ses ...

Cette préparation minutieuse assure la solidité du travail. - Citations
dicocitations.lemonde.fr › ... › Citations du Littré › Mots d'amour -
Cette préparation minutieuse assure la solidité du travail. - citations.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-10-08 15:23:45 GMT)
--------------------------------------------------

La préparation minutieuse du travail au moyen de discussions et d’entretiens avec les personnes concernées, la direction à domicile et la direction des soins infirmiers.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 5
Grading comment
vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search