ressortübergreifend

French translation: transsectorielles

07:48 Apr 13, 2007
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: ressortübergreifend
Bonjour,

Ressortübergreifende Strategien für soziale Brennpunkte

Stratégies ??? en zones urbaines sensibles.

Merci de votre aide
MOS_Trans
Germany
Local time: 13:29
French translation:transsectorielles
Explanation:
DOC] Avis comité CDR39-2006_FIN_AC_FRFormat de fichier: Microsoft Word - Version HTML
Dans son plan de travail, la Commission présente sept initiatives politiques transsectorielles qui visent à répondre aux défis communs des différents ...
www.cor.europa.eu/cms/pages/documents/ecos/opinions/hoes_fr...
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
www.parlament.ch/poly/Download_amtl_Bulletin/00_06/SR_Beila... -

Bonne journée !

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2007-04-13 08:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

UNESCO - Education for All - Bulletin d'information 27... des gouvernements nationaux au titre des stratégies transsectorielles de lutte contre la pauvreté et de la planification du secteur de l'éducation. ...
www.unesco.org/education/efa/bulletin/fr/communique.shtml
Selected response from:

Anne Wegesin (X)
Local time: 13:29
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1transsectorielles
Anne Wegesin (X)


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
transsectorielles


Explanation:
DOC] Avis comité CDR39-2006_FIN_AC_FRFormat de fichier: Microsoft Word - Version HTML
Dans son plan de travail, la Commission présente sept initiatives politiques transsectorielles qui visent à répondre aux défis communs des différents ...
www.cor.europa.eu/cms/pages/documents/ecos/opinions/hoes_fr...
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
www.parlament.ch/poly/Download_amtl_Bulletin/00_06/SR_Beila... -

Bonne journée !

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2007-04-13 08:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

UNESCO - Education for All - Bulletin d'information 27... des gouvernements nationaux au titre des stratégies transsectorielles de lutte contre la pauvreté et de la planification du secteur de l'éducation. ...
www.unesco.org/education/efa/bulletin/fr/communique.shtml


Anne Wegesin (X)
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy: ça va trop vite pour moi ce matin!//Tu parles de nonchalance, le ciel est gris/marron, ça coupe toutes les inspirations. Bon week-end à toi, Anne et à Monika!
2 hrs
  -> La nonchalance du sud peut-être ? Bonne journée Gisela !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search