transkontinentalisieren
French translation: (se) transcontinentaliser
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:07 Dec 4, 2006 |
| German to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lorette France Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (se) transcontinentaliser |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
(se) transcontinentaliser Explanation: Je dis OUI ! "Trancontinental" (= qui traverse un continent) existe bien, alors ce mot nouveau ne me gêne en aucun cas ... Tu peux le mettre entre guillements pour mieux faire passer la pillule :) Une occurrence sur Google pour le terme allemand et français (Canada) ! Commission permanente des affaires sociales... que le virus du Nil occidental pouvait se transcontinentaliser, traverser les continents, et se retrouver du côté du continent nord-américain. ... www.assnat.qc.ca/fra/publications/debats/journal/cas/010613... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations