kaum ins Gewicht fallende
French translation: négligeable en terme de quantité
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:57 Feb 28, 2006 |
| German to French translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 20:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +11 | négligeable en terme de quantité |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11négligeable en terme de quantité Explanation: qui rentre à peine en ligne de compte de par sa faible quantité -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2006-02-28 15:00:52 GMT) -------------------------------------------------- quantitativement négligeable... pour faire lourd -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-02-28 16:02:00 GMT) -------------------------------------------------- J'ai eu la même hésitation que toi, vu le contexte en effet... mais je pense que ça peut passer en plaçant l'adjectif judicieusement (près de Rückwanderung par exemple), puis la notion de quantité relativise un peu les choses, on comprend bien que ce n'est pas négligeable dans le sens insignifiant... |
| |
Grading comment
| ||
