This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Ärztliche Zentralstelle Qualitätssicherung (ÄZQ)

French translation: -

22:59 Oct 11, 2005
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social security
German term or phrase: Ärztliche Zentralstelle Qualitätssicherung (ÄZQ)
Quelqu'un peut-il me dire s'il existe une traduction officielle en français ? Sinon, je pense à quelque chose du style "Centre allemand pour l'assurance qualité en médecine"
Merci!
Guillaume Sperlich
Belgium
Local time: 03:32
French translation:-
Explanation:
Zentralstelle der deutschen Ärzteschaft zur Qualitätssicherung in der Medizin (ÄZQ)
[German Central Office for Quality Mana-gement in Medicine / office central des médecins allemands pour l'assurance-qualité dans la médecine]


Bundesärztekammer und Kassenärztliche Bundesvereinigung gründeten im März 1995 die "Zentralstelle der deutschen Ärzteschaft zur Qualitätssicherung in der Medizin" (Ärztliche Zentralstelle Qualitätssicherung "ÄZQ") als gemeinsame und paritätisch besetzte Einrichtung und wandelten sie im Juli 1997 in eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts um


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 18 mins (2005-10-12 06:18:09 GMT)
--------------------------------------------------

A l'air d'être aussi connu sous le sigle anglais AQUMED (cf. également www.aeqz.de, la version en anglais)

National Institute for Clinical Excellence (NICE) · « Äerztliche Zentralstelle
Qualitätssicherung » (äzq) ou Agency for Quality in Medicine (AQUMED) ...
bfes.has-sante.fr/servlets/ VisualiserXML?fichier=LiensUtiles&modeRecherche=simple

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 19 mins (2005-10-12 06:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

pardon, aezq.de !
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 03:32
Grading comment
Merci pour ces liens!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1-
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ärztliche Zentralstelle Qualitätssicherung (ÄZQ)
-


Explanation:
Zentralstelle der deutschen Ärzteschaft zur Qualitätssicherung in der Medizin (ÄZQ)
[German Central Office for Quality Mana-gement in Medicine / office central des médecins allemands pour l'assurance-qualité dans la médecine]


Bundesärztekammer und Kassenärztliche Bundesvereinigung gründeten im März 1995 die "Zentralstelle der deutschen Ärzteschaft zur Qualitätssicherung in der Medizin" (Ärztliche Zentralstelle Qualitätssicherung "ÄZQ") als gemeinsame und paritätisch besetzte Einrichtung und wandelten sie im Juli 1997 in eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts um


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 18 mins (2005-10-12 06:18:09 GMT)
--------------------------------------------------

A l'air d'être aussi connu sous le sigle anglais AQUMED (cf. également www.aeqz.de, la version en anglais)

National Institute for Clinical Excellence (NICE) · « Äerztliche Zentralstelle
Qualitätssicherung » (äzq) ou Agency for Quality in Medicine (AQUMED) ...
bfes.has-sante.fr/servlets/ VisualiserXML?fichier=LiensUtiles&modeRecherche=simple

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 19 mins (2005-10-12 06:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

pardon, aezq.de !


    www.unser-gesundheitssystem.de/content/ buchstabe_descr.asp?id=8218&buchstabe=Z
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 03:32
Native speaker of: French
PRO pts in category: 38
Grading comment
Merci pour ces liens!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  René VINCHON (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search