Produktionsverbund

French translation: pool / réseau de production

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Produktionsverbund
French translation:pool / réseau de production
Entered by: Geneviève von Levetzow

13:55 Nov 13, 2009
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP
German term or phrase: Produktionsverbund
ai trouvé la traduction anglaise multi-plant manufacturing process et avais dans un glossaire client 'système de productions interdépendantes' inconnu de Bing et de Google.

Merci
Geneviève von Levetzow
Local time: 23:00
réseau de fabrication
Explanation:
Produktionsverbund, est Production Network en anglais. Peut-être 'Réseau de fabrication'. Voir exemple ci-dessous.

www.evobus.com/inter-evobus/0-674-399773-1-400251-1-0-0-0-0...

http://www.scintilla.ch/content/language1/company/company_sc...
Selected response from:

Francis Bios
Local time: 22:00
Grading comment
merci à tous deux
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3réseau de fabrication
Francis Bios
Summary of reference entries provided
siehe Link
Helga Lemiere

Discussion entries: 2





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
réseau de fabrication


Explanation:
Produktionsverbund, est Production Network en anglais. Peut-être 'Réseau de fabrication'. Voir exemple ci-dessous.

www.evobus.com/inter-evobus/0-674-399773-1-400251-1-0-0-0-0...

http://www.scintilla.ch/content/language1/company/company_sc...

Francis Bios
Local time: 22:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci à tous deux
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


57 mins
Reference: siehe Link

Reference information:
ein Auszug..

En Russie, les travaux de construction d’une nouvelle usine de froid et d’un centre logistique sont en cours d’achèvement à Saint-Pétersbourg. De nouvelles sociétés de distribution ont été fondées au Canada, en Malaisie et en Ukraine. BSH dispose désormais d’un pool de production mondial qui regroupe 45 usines réparties sur 32 sites de production dans 15 pays.


--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2009-11-13 14:54:15 GMT)
--------------------------------------------------

'pool de production' könnte hier passen!


    Reference: http://www.neomag.fr/e-docs/00/00/02/1C/document_actu_produi...
Helga Lemiere
France
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search