pesso-arbeit
French translation: travail PBSP (Pesso Boyden System Psychomotor : psychothérapie corporelle)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:05 Jan 16, 2020 |
| German to French translations [PRO] Psychology / healing traumas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | travail PBSP (Pesso Boyden System Psychomotor : psychothérapie corporelle) |
|
Answers
1 hr confidence: 
travail PBSP (Pesso Boyden System Psychomotor : psychothérapie corporelle) Explanation: Hallo Sarojini, da diese Therapieform dem/r Leser(in) womöglich nicht bekannt sein wird, wäre es sicherlich gut, diesem/r eine Definition/knappe Erklärung in Klammern mitzuliefern. "Pesso Boyden System Psychomotor (PBSP) ist eine Form der körperorientierten Psychotherapie, die seit Anfang der 1960er-Jahre von Albert Pesso und Diane Boyden-Pesso entwickelt wurde. Sie verfolgt einen eigenen ganzheitlichen Ansatz, der auch Elemente analytischer, kognitiver, humanistischer und systemischer Psychotherapie umfasst." https://de.wikipedia.org/wiki/Pesso-Therapie "Une approche psycho-corporelle (ou somato-psychique) efficace pour traiter les effets du traumatisme : la thérapie Pesso Boyden System Psychomotor (PBSP), qui s’appuie sur la structure familiale. Le Pesso Boyden System Psychomotor est une thérapie psychocorporelle pour la rééducation ou la reprogrammation d’émotions remontant à l’enfance." https://xn--matransformationintrieure-tic.fr/passer-par-le-c... https://de.wikipedia.org/wiki/Körperpsychotherapie https://fr.wikipedia.org/wiki/Psychothérapie_corporelle "Sylvie, en effet, a 49 ans et au moins vingt-cinq années de travail psychothérapeutique derrière elle." http://sante.lefigaro.fr/article/psychotherapies-ces-patient... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations