Machtdistanz
French translation: pouvoir de distance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:24 May 13, 2006 |
| German to French translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | distance sociale |
| ||
| 3 | pouvoir de distanciation |
| ||
| 3 | rapport de forces |
|
Answers
7 mins confidence: 
pouvoir de distanciation Explanation: à moins que cela ne soit le contraire ? Reference: http://mper.chez-alice.fr/cours/Pens/matesp.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
distance sociale Explanation: Dictionnaire de la sociologie Raimond Boudon et coll. Larousse, si tu veux, je t'envoie un scan (je n'y avais pas pensé avant ;-( -------------------------------------------------- Note added at 12 Minuten (2006-05-13 10:36:41 GMT) -------------------------------------------------- voici les scans http://rapidshare.de/files/20339024/File0006.zip.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
rapport de forces Explanation: d'accord - ce n'est pas strictement la même chose mais utilisé habilement l'expression pourrait néanmoins faire votre affaire dans des cultures où les rapports de force sont plus ou moins prononcés.... une petite idée, comme cela -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2006-05-13 11:09:02 GMT) -------------------------------------------------- utilséE -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-05-13 14:05:19 GMT) -------------------------------------------------- STOP Ce serait plutôt: pouvoir de distance Source : http://www.aidemo.com/doc/compteRenduCongresAnnuelFormation.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations