gestürzte Handschrift
French translation: écriture renversée
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:00 Nov 21, 2005 |
| German to French translations [PRO] Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | NOT FOR GRADING |
| ||
| 4 | ci-dessous |
|
Answers
53 mins confidence: 
ci-dessous Explanation: ge|stürzt <Adj.> (Heraldik): nach unten zeigend; auf den Kopf gestellt: eine -e Krone. DUDEN Graphoweb. L'Inclinaison de l'écriture Ecriture Renversée. L'écriture est inclinée à gauche.Il faut toujours connaitre la main qui écrit. si droitier; indice d'un refoulement, de contrainte, ... graphoweb.free.fr/inclinaison.htm - 31k -------------------------------------------------- Note added at 2005-11-21 18:55:27 (GMT) -------------------------------------------------- écriture renversée, donc |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| gestürzte Handschrift NOT FOR GRADING Explanation: un terme technique en typographie: Gestürzte Zeilen Zeilen, die um 90 Grad gedreht wurden. Steht eine solche Zeile links im Satzspiegel, sollte der Text von unten nach oben verlaufen. Steht sie rechts, sollte der Text von oben nach unten zu lesen sein. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations