Mappendruck

French translation: projection cartographique avec Mapview

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mappendruck
French translation:projection cartographique avec Mapview
Entered by: lorette

10:13 Nov 5, 2005
German to French translations [PRO]
Printing & Publishing
German term or phrase: Mappendruck
kein weiterer Kontext
Friederike Hudde (X)
Germany
Local time: 06:32
-
Explanation:
Après quelques recherches...

Als Antwort auf: Wie erstellt man einen Mappendruck? geschrieben von Stefan am 08. April 2003 09:48:25:

Hallo Stefan,

>Ich möchte einen sogennatnet Mappenausdruck oder MAPVIEW Ausdruck erstellen. >In der Hilfe resp. der Dokumentation finde ich lediglich eine Beschreibung >dieser Funktion, aber keine Hinweise darauf wie das funktioniert. Es gibt beim >Drucken keine Option welche diesen Output erzeugt und in den Tourendaten finde >ich ebenfalls keine ensprechende Möglichkeit.
>Kann mir jemand sagen, wie man solche MAPVIEW's ausdruckt?

Der Mappenausdruck kann über die sogenannte Kartenseite (Globussymbol) aufgerufen werden. Diese Seite kann nur geöffnet werden, wenn einer Tour eine Karte zugewiesen ist. Dort dann den Drucken-Button drücken und der Mappenausdruck wird erstellt.

Tomas

http://f7.parsimony.net/forum9394/messages/977.htm

"Mappendruck" semble être traduit par "Mapview"

Mais qu'est-ce qu'un "Mapview" ???

www.palmopensource.com - The PalmOS Open Source Portal - Details ... - [ Traduire cette page ]Category: Details: mapview [ Add a Link ] · mapview mapview is an application for viewing maps on Palm OS handhelds. It includes a Perl program for building ...
www.palmopensource.com/index.php?more=722 - 17k

Actions Réseaux Numériques : Map ViewMapView - Développé par David Delon Une carte géographique est utilisée en tant que support visuel pour des calendriers ou des inventaires coopératifs, ...
www.x-arn.org/w3/MapView - 4k - En cache - Pages similaires


indexLES PROJECTIONS CARTOGRAPHIQUES AVEC MAPVIEW ... MapView (Van den Bogert et Gisbert W. Selcke-1989) est un logiciel de cartographie du domaine public ...
www.ac-strasbourg.fr/microsites/ hist_geo01/rechauffement-v2/tp-carto/ - 23k - En cache - Pages similaires

En résumé : quelque chose qui a à voir avec la cartographie.





--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 55 mins (2005-11-05 13:09:08 GMT)
--------------------------------------------------

Je traduirais par "projection cartographique avec Mapview"
Selected response from:

lorette
France
Local time: 06:32
Grading comment
Vielen Dank für die ausführliche Recherche!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2-
lorette


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
-


Explanation:
Après quelques recherches...

Als Antwort auf: Wie erstellt man einen Mappendruck? geschrieben von Stefan am 08. April 2003 09:48:25:

Hallo Stefan,

>Ich möchte einen sogennatnet Mappenausdruck oder MAPVIEW Ausdruck erstellen. >In der Hilfe resp. der Dokumentation finde ich lediglich eine Beschreibung >dieser Funktion, aber keine Hinweise darauf wie das funktioniert. Es gibt beim >Drucken keine Option welche diesen Output erzeugt und in den Tourendaten finde >ich ebenfalls keine ensprechende Möglichkeit.
>Kann mir jemand sagen, wie man solche MAPVIEW's ausdruckt?

Der Mappenausdruck kann über die sogenannte Kartenseite (Globussymbol) aufgerufen werden. Diese Seite kann nur geöffnet werden, wenn einer Tour eine Karte zugewiesen ist. Dort dann den Drucken-Button drücken und der Mappenausdruck wird erstellt.

Tomas

http://f7.parsimony.net/forum9394/messages/977.htm

"Mappendruck" semble être traduit par "Mapview"

Mais qu'est-ce qu'un "Mapview" ???

www.palmopensource.com - The PalmOS Open Source Portal - Details ... - [ Traduire cette page ]Category: Details: mapview [ Add a Link ] · mapview mapview is an application for viewing maps on Palm OS handhelds. It includes a Perl program for building ...
www.palmopensource.com/index.php?more=722 - 17k

Actions Réseaux Numériques : Map ViewMapView - Développé par David Delon Une carte géographique est utilisée en tant que support visuel pour des calendriers ou des inventaires coopératifs, ...
www.x-arn.org/w3/MapView - 4k - En cache - Pages similaires


indexLES PROJECTIONS CARTOGRAPHIQUES AVEC MAPVIEW ... MapView (Van den Bogert et Gisbert W. Selcke-1989) est un logiciel de cartographie du domaine public ...
www.ac-strasbourg.fr/microsites/ hist_geo01/rechauffement-v2/tp-carto/ - 23k - En cache - Pages similaires

En résumé : quelque chose qui a à voir avec la cartographie.





--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 55 mins (2005-11-05 13:09:08 GMT)
--------------------------------------------------

Je traduirais par "projection cartographique avec Mapview"

lorette
France
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Vielen Dank für die ausführliche Recherche!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search