die goldene Stunde
French translation: les heures dorées
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:55 Aug 23, 2012 |
| German to French translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mailanie Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | les heures dorées |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| dorées et bleues ce n'est pas pareil |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
les heures dorées Explanation: l'expression "heure d'or" est utilisé en médecine seulement -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2012-08-23 16:38:40 GMT) -------------------------------------------------- ou l'heure dorée ici Reference: http://apprendre-la-photo.fr/les-golden-hours-moment-magique... Reference: http://mediablogrueil.blogspot.fr/2012/05/lheure-doree-golde... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: dorées et bleues ce n'est pas pareil Reference information: Certaines heures sont connues pour avoir une belle lumière très particulière: on les appelle « heure dorée » et « heure bleue ». Les heures dorées, ce sont les minutes qui suivent le lever du soleil et qui précèdent son coucher. Le soleil est alors très bas sur l’horizon et éclaire le paysage d’une douce lumière dorée (d’où le nom). L’heure bleue elle, est visible juste avant le lever et juste après le coucher du soleil. Alors que le soleil n’est pas encore apparu ou alors qu’il vient juste de disparaître à l’horizon, le ciel prend alors une teinte bleue très particulière et très photogénique. Reference: http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=l%27heure%20bleue%20l%... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations