Aufsteckschuh

French translation: sabot de flash

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufsteckschuh
French translation:sabot de flash
Entered by: Marion Hallouet

16:57 Jul 22, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Material für Foto/Video
German term or phrase: Aufsteckschuh
Montageschwenkkopf für eine Video- oder Filmleuchte, Halterung für einen Reflexionsschirm und Aufsteckschuh für ein Blitzgerät.

Danke nochmals !!!!
Marion Hallouet
France
Local time: 00:49
Support-Pied pour Flash
Explanation:
NIKON Support-Pied pour Flash AS-20 sur Digit-Photo.comNIKON Support-Pied pour Flash AS-20. ... NIKON Adaptateur Tout Flash AS-E900, 81.21 € ... HAMA Barette de Flash Coudée Repliable, 15.43 € ...
www.digit-photo.com/Accesoires_pour_flashs-aFA0048/


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-07-22 18:49:07 GMT)
--------------------------------------------------

ou sabot de flash câbles SC17 de 1,50 m chacun. sur le premier, j'enlève le sabot flash et sur le second, je retire le sabot boîtier. Je les relie ensemble par des prises ...
www.ornithomedia.com/pratique/equipemt/equipement_art45_3.h... - 37k - En cache - Pages similaires


Sabot de flash Nikon AS-1 en vente sur eBay.fr (Achat de l'objet ...Acheter Sabot de flash Nikon AS-1 dans la catégorie Photo et Vidéo, Appareils argentiques, Reflex, Nikon. Achat et vente sur eBay.fr.
cgi.ebay.fr/Sabot-de-flash-Nikon-AS-1_W0QQitemZ330000958891QQihZ014QQcategoryZ100736QQcmdZViewItem - 45k - En cache - Pages similaires


Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 00:49
Grading comment
Vielen Dank Michael et bonne soirée !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Support-Pied pour Flash
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Support-Pied pour Flash


Explanation:
NIKON Support-Pied pour Flash AS-20 sur Digit-Photo.comNIKON Support-Pied pour Flash AS-20. ... NIKON Adaptateur Tout Flash AS-E900, 81.21 € ... HAMA Barette de Flash Coudée Repliable, 15.43 € ...
www.digit-photo.com/Accesoires_pour_flashs-aFA0048/


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-07-22 18:49:07 GMT)
--------------------------------------------------

ou sabot de flash câbles SC17 de 1,50 m chacun. sur le premier, j'enlève le sabot flash et sur le second, je retire le sabot boîtier. Je les relie ensemble par des prises ...
www.ornithomedia.com/pratique/equipemt/equipement_art45_3.h... - 37k - En cache - Pages similaires


Sabot de flash Nikon AS-1 en vente sur eBay.fr (Achat de l'objet ...Acheter Sabot de flash Nikon AS-1 dans la catégorie Photo et Vidéo, Appareils argentiques, Reflex, Nikon. Achat et vente sur eBay.fr.
cgi.ebay.fr/Sabot-de-flash-Nikon-AS-1_W0QQitemZ330000958891QQihZ014QQcategoryZ100736QQcmdZViewItem - 45k - En cache - Pages similaires




Michael Hesselnberg (X)
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 51
Grading comment
Vielen Dank Michael et bonne soirée !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard: sabot de flash.
13 hrs

agree  jfabre: d'accord pour "sabot de flash"
19 hrs

agree  lorette: avec collègues
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search