die Bereiche Bildgebungs- und Sprachprodukte

French translation: produits d\'imagerie et vocaux

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:die Bereiche Bildgebungs- und Sprachprodukte
French translation:produits d\'imagerie et vocaux
Entered by: David Baour

15:41 Jun 23, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German term or phrase: die Bereiche Bildgebungs- und Sprachprodukte
Bonjour,
Il s'agit là aussi là aussi du même fabricant d'appareils photo. Il est de plus spécialisé dans d'autres domaines, dont celui de "Bildgebungs- und Sprachprodukte"...

Merci de vos suggestions!

Cordialement,

David
David Baour
Switzerland
Local time: 00:04
produits d'imagerie et vocaux
Explanation:
???

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2006-06-23 15:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

Voici les produits d'imagerie documentaire de Kodak actuellement sélectionnés dans le programme de la GSA :. Scanners KODAK série i800 ...
wwwcafr.kodak.com/CA/fr/ dpq/site/TKX/name/pr20050721_GSA

Les produits vocaux reconnaissent la parole et convertissent en texte les mots émis. L Visualiser ce site en English · Chinese Simplified · German · Chinese ...
www.worldlanguage.com/French/ProductTypes/Speech.htm



--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2006-06-23 15:53:50 GMT)
--------------------------------------------------

Evolution des produits vocaux vers des solutions de Centres de Contacts Clients à fortes valeurs ajoutées et développement de la stratégie de services pour ...
www.discofone.fr/historiquemain.php
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 00:04
Grading comment
Merci Claire!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3produits d'imagerie et vocaux
Claire Bourneton-Gerlach
3les domaines de l'imagerie et de la microphonie
Maryline Guiet


Discussion entries: 9





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
Bildgebungs- und Sprachprodukte
produits d'imagerie et vocaux


Explanation:
???

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2006-06-23 15:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

Voici les produits d'imagerie documentaire de Kodak actuellement sélectionnés dans le programme de la GSA :. Scanners KODAK série i800 ...
wwwcafr.kodak.com/CA/fr/ dpq/site/TKX/name/pr20050721_GSA

Les produits vocaux reconnaissent la parole et convertissent en texte les mots émis. L Visualiser ce site en English · Chinese Simplified · German · Chinese ...
www.worldlanguage.com/French/ProductTypes/Speech.htm



--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2006-06-23 15:53:50 GMT)
--------------------------------------------------

Evolution des produits vocaux vers des solutions de Centres de Contacts Clients à fortes valeurs ajoutées et développement de la stratégie de services pour ...
www.discofone.fr/historiquemain.php


Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 00:04
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 43
Grading comment
Merci Claire!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard: difficile de traduire "Sprachprodukt" sans contexte. Pourrait-il s'agir seulement de "cinéma parlant"/Tonfilm ? :-)
1 hr

agree  Michael Hesselnberg (X)
18 hrs

agree  Sylvain Leray: je persiste à croire qu'il os'agit de reconnaissance vocale (dans l'acception "grand public" qu'a cette expression maintenant...) :-)
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
les domaines de l'imagerie et de la microphonie


Explanation:
pour l'imagerie je suis sûre

Maryline Guiet
France
Local time: 00:04
Works in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search