Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vorzugsweise
French translation:
de préférence
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Dec 11, 2009 22:39
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
vorzugsweise
German to French
Tech/Engineering
Patents
Ce mot revient sans arrêt, et j'aimerais savoir quelle est la traduction dans le contexte d'un brevet.... "de préférence" "préférentiellement" me paraissent bizarres, mais bon, ... qui sait....
Vorzugsweise weisen die zwei Kohlenstoffatome, die die Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung bilden, mindestens zwei, vorzugsweise 3 Bindungen zu Gruppen auf, die zu einer geringen sterischen Hinderung der Doppelbindung führen
Vorzugsweise weisen die zwei Kohlenstoffatome, die die Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung bilden, mindestens zwei, vorzugsweise 3 Bindungen zu Gruppen auf, die zu einer geringen sterischen Hinderung der Doppelbindung führen
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | de préférence |
rogfed
|
Proposed translations
+3
9 hrs
Selected
de préférence
en matière de brevets, c'est le terme qu'il est convenu d'utiliser, même si, effectivement, ça peut paraître bizarre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...