Gemischte Notenwerte im 3-Tonraum
French translation: Jeu rythmique sur 3 notes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:01 Apr 18, 2018 |
| German to French translations [PRO] Art/Literary - Music / Piano | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: isaure France Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Jeu rythmique sur 3 notes |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Jeu rythmique sur 3 notes Explanation: Mon mari est pianiste, et vous apporte, par mon intermédiaire, son aide, donc, je suis sûre de ma solution ! "Notenwerte" = valeurs de notes. Lorsqu'on parle en musique (ou du moins en piano de "valeur de note", il s'agit de la valeur rythmique de la note (noires, blanches, etc.), d'où la solution proposée de "jeu rythmique sur 3 notes" ou encore de "jeu de rythme sur trois notes"... et évidemment sur 4 notes et ainsi de suite. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations