15:07 Apr 15, 2013 |
German to French translations [PRO] Music | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Guy Raedersdorf Netherlands Local time: 09:26 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | désaccordé |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
désaccordé Explanation: Je me demande si cela n'est pas une parenthèse quelque peu ironique de l'auteur du texte, ce qui donnerait donc (donc tout aussi désaccordé qu'à l'époque) car les significations de "verstimmen" ne sont pas si nombreuses... désaccorder, être de mauvaise humeur... Sinon je ne vois pas ce que l'auteur voudrait dire... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.