Atollachat
French translation: Agate atoll
| 21:30 Sep 20, 2010 |
| German to French translations [PRO] Science - Mining & Minerals / Gems / minéralogie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elodie Brun France Local time: 17:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Agate atoll |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Agate atoll Explanation: Agate atoll..? comme l'explique un spécialiste sur son site: "En fonction de leur aspect, les Agates ont reçu des noms évocateurs : agate mousse, agate rubanée, agate oeillée, agate festonnée, agate plume, agate arborisée, agate paysage." voir: ATOLL JASPE ORBICULAIRE C'est une Calcédoine (silice) plus ou moins opaque, suite à l'apport d'argile et de pigments divers. Ici, les vides d'une coulée de Rhyolite se sont emplis, accueillant un choix étonnant de couleurs et de formes. Reference: http://aventures-cristallines.fr/gemmologie.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations