Sprengschlauch

French translation: cordeau explosif

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sprengschlauch
French translation:cordeau explosif
Entered by: Cathy Przybylski

12:19 Feb 16, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
German term or phrase: Sprengschlauch
je n'ai pas trop de contexte, c'est juste dans un groupe de mots : "zum Zünden von Sprengschlauch"

c'est la remarque du poste "Zündgerät für Zündschlauch"

Merci d'avance pour votre aide :o)
Cathy Przybylski
Local time: 19:52
cordeau explosif
Explanation:
"Ainsi, dans un aéronef monoplace, on a utilisé un cordeau explosif, qui est amorcé afin d'exploser en même temps qu'un certain nombre de charges 25 pendant"
Selected response from:

Elodie Brun
France
Local time: 19:52
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2cordeau explosif
Elodie Brun


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cordeau explosif


Explanation:
"Ainsi, dans un aéronef monoplace, on a utilisé un cordeau explosif, qui est amorcé afin d'exploser en même temps qu'un certain nombre de charges 25 pendant"


    Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:KTgQumYKjZAJ:epatr...
    Reference: http://epatras.economie.fgov.be/affTexte.jsp?id=/ExtraData/F...
Elodie Brun
France
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search