Das mittlere AUC-Verhältnis

French translation: le rapport moyen des ASC

15:16 Jan 14, 2021
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmacologie
German term or phrase: Das mittlere AUC-Verhältnis
Das mittlere AUC-Verhältnis des Metaboliten ESP15228 zur Ausgangssubstanz im Plasma nach wiederholter Dosisgabe betrug 18 % und blieb im weiteren Verlauf konstant.
AUC = aire sous la courbe
orgogozo
France
Local time: 13:51
French translation:le rapport moyen des ASC
Explanation:
des ASC du métabolite ... à la substance initiale

ou bien:

de l'ASC du métabolite...à celle de la substance initiale
Selected response from:

Claude-André Assian
Local time: 13:51
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2le rapport moyen des ASC
Claude-André Assian


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
le rapport moyen des ASC


Explanation:
des ASC du métabolite ... à la substance initiale

ou bien:

de l'ASC du métabolite...à celle de la substance initiale

Claude-André Assian
Local time: 13:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marewa
5 mins
  -> merci Marewa

agree  Carola BAYLE: Sauf que mes clients me demandent de ne pas traduire AUC;
33 mins
  -> merci Carola, mais très généralement on traduit, notamment chez Swissmedic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search